-
1 on the wing
(flying, especially away: The wild geese are on the wing.) auf Reisen -
2 wing
noun1) (Ornith., Archit., Sport) Flügel, derspread or stretch one's wings — (fig.) sich auf eigene Füße stellen
take somebody under one's wing — jemanden unter seine Fittiche nehmen
on a wing and a prayer — (fig.) mit minimalen Erfolgsaussichten
2) (Aeronaut.) [Trag]flügel, der; Tragfläche, diewait in the wings — (fig.) auf seine Chance warten
4) (Brit. Motor Veh.) Kotflügel, der* * *[wiŋ]1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) der Flügel2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) der Tragflügel3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) der Flügel4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) der Kotflügel5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) der Flügel6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) der Flügel7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) der/die Außenstürmer(in)8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) das Geschwader•- academic.ru/82518/winged">winged- -winged
- winger
- wingless
- wings
- wing commander
- wingspan
- on the wing
- take under one's wing* * *[wɪŋ]I. nto clip a bird's \wings einem Vogel die Flügel stutzento clip sb's \wings ( fig) jdm die Flügel stutzento take \wing ( liter) davonfliegen, losfliegen▪ on the \wing im Fluggo to the outpatients' \wing gehen Sie zur Ambulanzto play left/right \wing links/rechts Außen spielento play on the left/right \wing auf der linken/rechten Seite spielendown the left \wing über den linken Flügel5. THEAT▪ the \wings pl die Kulissento be waiting in the \wings in den Kulissen warten; ( fig) schon in den Startlöchern sitzen [und warten] figthe left/right \wing der linke/rechte Flügel▪ \wings pl Pilotenabzeichen ntto earn one's \wings sich dat die [ersten] Sporen verdienen10.▶ on a \wing and a prayer mit wenig Aussicht auf ErfolgII. vt1. (fly)2. (wound)▪ to \wing sb jdn streifen3. (send)to \wing it etwas aus dem Ärmel schütteln famIII. vi fliegen* * *[wɪŋ]1. nto take wing (lit) — davonfliegen; (project etc)
on the wings of fantasy (liter) on the wings of song (liter) — auf den Flügeln or Schwingen der Fantasie or Phantasie auf ( des) Gesanges Flügeln (liter)
on a wing and a prayer — auf gut Glück
do you expect me to grow or sprout wings? (inf) — du glaubst wohl, ich kann fliegen? (inf)
2) (AVIAT: section of air force) Geschwader ntto get one's wings (fig) — sich (dat) seine Sporen verdienen
2. vt1) (fig: liter: give wings to) beflügeln2) (= graze) person, bird (mit einem Schuss) streifenyou only winged it — das war nur ein Streifschuss, du hast es nur gestreift
3. vifliegen* * *wing [wıŋ]A s1. ORN, ZOOL Flügel m:a) im Flug,b) fig auf Reisen;on the wings of the wind fig wie der Wind, mit Windeseile;add ( oder give, lend) wings to fig jemanden, etwas beflügeln (Hoffnung etc), jemandem Beine machen (Furcht etc);a) versuchen, auf eigenen Beinen zu stehen,b) versuchen, sich durchzusetzen;a) auf-, davonfliegen,b) hastig aufbrechen,c) fig beflügelt werden;2. (Tür-, Fenster- etc) Flügel m3. ARCH Flügel m, Seitenteil m (eines Gebäudes)4. THEAT Seitenkulisse f:wait in the wings fig auf Abruf bereitstehen5. FLUG Tragfläche f6. AUTO Br Kotflügel m7. SCHIFF, MIL Flügel m (einer Aufstellung)8. FLUG, MILa) Br Gruppe fb) US Geschwader nc) Pilotenabzeichen n9. SPORTa) Flügel m:on the wing auf dem Flügel10. POL Flügel m (einer Partei)11. Federfahne f (eines Pfeils)12. TECH Flügel m13. umgeklappte Ecke (eines Eckenkragens)B v/t1. mit Flügeln etc versehen2. fig beflügeln3. eine Strecke durchfliegen:wing one’s way dahinfliegen;wing itself into a tree sich auf einen Baum schwingen (Vogel)4. ein Geschoss abschießen5. a) einen Vogel in den Flügel schießen, flügelnc) einen Vogel abschießenC v/i fliegen* * *noun1) (Ornith., Archit., Sport) Flügel, derspread or stretch one's wings — (fig.) sich auf eigene Füße stellen
on a wing and a prayer — (fig.) mit minimalen Erfolgsaussichten
2) (Aeronaut.) [Trag]flügel, der; Tragfläche, diewait in the wings — (fig.) auf seine Chance warten
4) (Brit. Motor Veh.) Kotflügel, der* * *(aircraft) n.Tragfläche f. (architecture) n.Trakt -e m. (car) n.Kotflügel m. (door) n.Türflügel m. (of a window) n.Fensterflügel m. (soccer) n.Fittich -e f.Flügel - m. -
3 wing
[wɪŋ] nto clip a bird's \wings einem Vogel die Flügel stutzen;to clip sb's \wings ( fig) jdm die Flügel stutzen;to take \wing ( liter) davonfliegen, losfliegen;on the \wing im Flug;to be on \wings ( fig) schwebengo to the outpatients' \wing gehen Sie zur Ambulanzto play left/right \wing links/rechts Außen spielen;to play on the left/right \wing auf der linken/rechten Seite spielen;down the left \wing über den linken Flügel5) theatthe \wings pl die Kulissen;to be waiting in the \wings in den Kulissen warten; ( fig) schon in den Startlöchern sitzen [und warten] ( fig)the left/right \wing der linke/rechte Flügel\wings pl Pilotenabzeichen nt;to earn one's \wings sich dat die [ersten] Sporen verdienenPHRASES:on a \wing and a prayer mit wenig Aussicht auf Erfolg vt1) ( fly)to \wing one's way [dahin]fliegen;(fig: travel fast) dahineilen2) ( wound)to \wing sb jdn streifen3) ( send)to \wing sth etw schicken; -
4 wing commander
(in the air force, the rank above squadron leader.) Oberstleutnant der Luftwaffe* * *wing com·ˈmand·er* * *1. Br Oberstleutnant m der Luftwaffe2. US Geschwaderkommodore m -
5 wing
-
6 wing flat
-
7 wing piece
-
8 wing of the nose
Nasenflügel m, Ala f nasi -
9 wing of the vomer
Ala f vomeris -
10 right wing
-
11 left wing
-
12 left wing
+ sing/ pl vbthe \left wing1) ( in politics) die Linke;the \left wing of the party der linke Parteiflügel2) mil, sports der linke Flügel -
13 right wing
the \right wing der rechte Flügel;to be on the \right wing pol dem rechten Flügel angehören -
14 great wing of the sphenoid (bone)
great wing of the sphenoid [bone]großer Keilbeinflügel m, Ala f major ossis sphenoidalisFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > great wing of the sphenoid (bone)
-
15 greater sphenoidal wing
great wing of the sphenoid boneFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > greater sphenoidal wing
-
16 alar wing of the nose
Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > alar wing of the nose
-
17 lesser wing of the sphenoid
Ala f parva (minor) ossis sphenoidalis, kleiner Keilbeinflügel mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > lesser wing of the sphenoid
-
18 small wing of the sphenoid bone
kleiner Keilbeinflügel m, Ala f minor ossis sphenoidalisFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > small wing of the sphenoid bone
-
19 szárnyal
(EN) be on the wing; wing; wing its flight; wing its way; wing the air -
20 repül
(DE) fliegen; fliegend; fliegt; flog; (EN) aviate; be on the wing; dart; flew; flit; flown; fly; fly, flew, flown; wing its flight; wing its way; wing the air
См. также в других словарях:
The Wing of Madoola — Front cover of The Wing of Madoola. Developer(s) SunSoft … Wikipedia
On the wing — Wing Wing, n. [OE. winge, wenge; probably of Scand. origin; cf. Dan. & Sw. vinge, Icel. v[ae]ngr.] [1913 Webster] 1. One of the two anterior limbs of a bird, pterodactyl, or bat. They correspond to the arms of man, and are usually modified for… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the wing of — Wing Wing, n. [OE. winge, wenge; probably of Scand. origin; cf. Dan. & Sw. vinge, Icel. v[ae]ngr.] [1913 Webster] 1. One of the two anterior limbs of a bird, pterodactyl, or bat. They correspond to the arms of man, and are usually modified for… … The Collaborative International Dictionary of English
on the wing — {adv.} or {adj. phr.} 1. In the air; while flying. * /The duck flew away, but John shot it on the wing./ 2. {informal} In constant motion; always very busy. * /Susan was on the wing doing things to get ready for her trip./ * /Mr. Jones had a busy … Dictionary of American idioms
on the wing — {adv.} or {adj. phr.} 1. In the air; while flying. * /The duck flew away, but John shot it on the wing./ 2. {informal} In constant motion; always very busy. * /Susan was on the wing doing things to get ready for her trip./ * /Mr. Jones had a busy … Dictionary of American idioms
on\ the\ wing — adv or adj. phr. 1. In the air; while flying. The duck flew away, but John shot it on the wing. 2. informal In constant motion; always very busy. Susan was on the wing doing things to get ready for her trip. Mr. Jones had a busy schedule and his… … Словарь американских идиом
on the wing — adverb flying through the air (Freq. 1) we saw the ducks in flight • Syn: ↑in flight * * * phrasal 1. : in flight : flying 2 … Useful english dictionary
On the Wing — may refer to: On the Wing , a song from the album Ocean Eyes by Owl City On the Wing (1986 film), an IMAX movie On the Wings, an album released by Socrates Drank The Conium See also Pigs on the Wing , a song by Pink Floyd On the Wings of Love… … Wikipedia
on the wing — in motion. He started to run, but a rifle shot caught him on the wing. Usage notes: based on the literal meaning of on the wing flying: The sight of so many enormous birds on the wing filled me with awe … New idioms dictionary
on the wing — I. flying, in flight Canada geese were on the wing, going south for the winter. II. without a plan, creating as you go, wing it Paul can perform on the wing he has a great imagination! … English idioms
under the wing of — (something) under the control of an organization. The newspaper is once again in Scottish hands, under the wing of a newly created company, Caledonian Newspaper Publishing … New idioms dictionary